Announcement of the formation of “Committee in Defense of Reza Shahabi”

Workers and the socially conscience peopl!

Reza Shahabi, a worker and board member of the Syndicate of Workers of Tehran Vahed Bus Company, is imprisoned in Evin prison since 12th of June 2010 due to defending his and other workers’ rights and demands. Reza has severe kidney and liver problems and is suffering extreme spinal column problems and there is numbness on the left side of his body.  According to the physicians he might become paralyzed. He has been transferred to hospital several times for emergency reasons.

 During the last 19 months, Reza’s family members and children have been in the worst mental, physical and economic conditions. We contacted and also wrote over and over again to judicial and various authorities without any result; Reza is still in prison, his situation uncertain and his life at risk.

 In protest against his condition, Reza has gone on a hunger strike since November 22nd, 2011. We made all our efforts for his release during the last 19 months, but this imprisoned worker is still incarcerated and in critical condition.

 Reza believes that workers should only rely on workers’ solidarity and support, and he has consistently endeavored in this manner.

 We, the family members and relatives of Reza Shahabi, support Reza and his principles, and hence we reach our hands to workers and labour organizations and ask everyone to make efforts for an unconditional and immediate release of Reza Shahabi.

 Hereby, we announce the formation of the “Committee in Defense of Reza Shahabi” and ask anyone who is interested to join the committee or to support its objectives to contact the email below:

k.d.shahabi@gmail.com

k-d-shahabi.blogspot.com

 

Reza Shahabi Defense Committee

December 3, 2011

Shirin Shahabi – Mohammad Amin Shahabi – Robabeh Rezai – Maryam Ghassemlou – Nader Naderi – Hamid Rezai – Zahra Shahabi – Bahman Shahabi – Mehdi Shahabi – Asgar Shahabi – Qasem Shahabi

 Cc: All workers, labour organizations, media and judicial authorities

German:

 ufruf zur Gründung der Solidaritätskomitee zur Verteidigung von Reza Schahabi,

An alle Arbeiter/Innen, Gewerkschaften, Medien

 Reza Schahabi, Arbeiter und Vorstandsmitglied der Teheraner Busfahrer Gewerkschaft ist seit 19 Monaten im gefürchteten Ewin Gefängnis. Rezas einzige Schuld ist die Verteidigung der Rechte und Forderungen der Arbeiterklasse im Iran. Reza leidet an erheblichen Beschwerden der Leber und der Nieren und vier Wirbel der Wirbelsäule sind so geschädigt, dass er Taubheitsgefühle an der linken Körperseite hat. Die Ärzte schließen das Risiko einer vollständigen Lähmung nicht aus. Während den 19 Monaten Haft ist Rezas Familie in eine äußerst schwierige psychische wie auch finanzielle Lage gekommen. Trotz aller Bemühungen seiner Familie über die Zuständigen der Justiz, der Polizei sowie dem Arbeitsministerium die Lage zu klären, ist Reza weiterhin in Haft und sein Leben immer noch in Gefahr.

Unter diesen unklaren Umständen ist Reza seit dem 1. Azar in einen Hungerstreik getreten.

Dies gefährdet zusätzlich schon geschwächte Gesundheit Rezas.

Reza war immer der Überzeugung, die Arbeiterklasse muss sich auf eigene Solidarität und Stärke verlassen und hat immer dieses Ziel verfolgt. Wir, die Angehörigen Rezas, appellieren auf Solidarität und Zusammenhalt der Arbeiterklasse weltweit, wie es von ihm immer gefordert wurde, um die sofortige Freilassung von Reza zu erreichen. Aus diesem Anlass möchten wir die Gründung des Solidaritätskomitees bekannt geben und alle, die uns bei diesen Kampagnen unterstützen können, bitten wir sich mit uns unter folgenden Adressen in Verbindung zu setzen:

k.d.shahabi@gmail.com

k-d-shahabi.blogspot.com

 Komitee zur Verteidigung von Reza Shahabi

Shirin Shahabi, Mohammad Amin Shahabi, Robabeh Rezaaie, Maryam Ghasemloo, Nader Naderi, Hamid Rezaie, Zahra Shahabi, Bahman Shahabi, Mehdi Shahabi, Askar Shahabi, Ghasem Shahabi

 …………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………….

French:

 La création d’un comité de défense de Réza Shahabi

 Une copie aux travailleurs

Une copie aux organisations syndicales

Une copie aux médias et responsables judiciaires

 Les travailleurs, le peuple et les consciences éveillées,

 Réza Shahabi , travailleur et membre du  conseil du syndicat Vahed des chauffeurs de bus de Téhéran, est emprisonné depuis son arrestation le 12 juin 2010. cela fait 19 mois qu’il est en prison seulement pour avoir défendu les intérêts des travailleurs.

 Réza a des sérieux problèmes de santé. Il a l’insuffisance rénale, et quatre vertèbres de son dos se sont détériorées. Et tout son côté gauche pourrait devenir paralysé selon les médecins.

A plusieurs reprises, il est transféré de la prison à l’hôpital.

 Pendant ces 19 mois, les membres de sa famille et ses enfants étaient dans une situation difficile à plusieurs égards. Nous avons essayé par tous les moyens de contacter et interpeller les responsables et autorités judiciaires, mais en vain. Pour protester les conditions de ses détentions, Réza a entamé une grève de la faim depuis 22 novembre et actuellement, sa vie est en danger.

 Réza croyait et croit que les travailleurs ne doivent compter que sur les soutiens des autres travailleurs.

 Nous, les membres de sa famille en soutenant Réza Shahabi et ses idéaux, avons besoin des travailleurs et des organisations syndicales et nous souhaitons que tous ensemble, demandons la libération immédiat et sans condition de Réza Shahabi .

 Par la présente, nous annonçons la création d’un comité de défense de Réza Shahabi et nous demandons à tous ceux qui souhaitent devenir membre de ce comité et à toutes les personnes qui souhaite apporter leur soutien à ce comité , contacter les adresses ci-dessous :

k.d.shahabi@gmail.com

k-d-shahabi.blogspot.com

 3 décembre 2011

 Shirin Shahabi- Mohammad amin Shahabi- Robabeh Rézaï- Maryam Ghasemloo-Nader Naderi- Hamid Rezaï- Zahra Shahabi- Bahmin Shahabi- Mehdi Shahabi- Asgar Shahabi- Ghasem Shahabi

 ……………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………….

 Spanish:

 La creación de un comité de defensa de Reza Shahabi

una copia a los trabajadores

una copia a los sindicatos    

una copia  a los funcionarios judiciales 

y a los trabajadores de los medios y las personas con la conciensia despierta

  Reza  Shahabi  trabajador y un miembro de la sindicato Vahed de los conductores de bus en Tehran  en el  12 de junio 2010  debido a defender los derechos y demandas de trabajadores esta en la presión de Evin en Tehran desde hace 19 meses.

Reza sufre problemas de salud en hígado, riñón y cintura de la tuerca y ahora ha sido la geopolítica perdida Baucalis a la izquierda que se ha transferido su cuerpo ha advertido a doctores y de acuerdo con la parálisis el suyo muy probablemente tiene allí y hasta ahora varias veces se ha ingresado en hospital.  

En el período de 19 meses, los miembros y los niños de la familia Reza estan en las condiciones peores mentales,fisicos y las tareas económicas.

 Nosotros en varias ocasiones nos acercamos  a las autoridades judiciales también referimos al varios correspondencia y REZA no ha sido liberado todavia  y  no se ha lanzado hasta ahora y el comandante su vida está en peligro.   Reza en protesta contra el estado desde 22 de noviembre  esta en huelga de hambre.   Todos sus esfuerzos a este trabajo es debido a que el cree que entre los trabajadores se tienen que apoyar pero ahora, después de 19 meses continuos en condiciones físicas peligrosas por su salud en la prisión.  

Nosotros miembros de la familia de Reza estamos incondicialmente apoyándole y para el pedimos la libertad inmediato.

Esto significa que formamos a “comité de defensa REZA contacte 

k.d.shahabi@gmail.com

k-d-shahabi.blogspot.com

 3 décembre 2011

 Shirin Shahabi- Mohammad amin Shahabi- Robabeh Rézaï- Maryam Ghasemloo-Nader Naderi- Hamid Rezaï- Zahra Shahabi- Bahmin Shahabi- Mehdi Shahabi- Asgar Shahabi- Ghasem Shahabi

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: